Fr.-So. 03.-05. July 2020 Schloss Mamling

Patrons

Bgm. Ing. Günter Hasiweder

Bürgermeister Gemeinde Mining

Honored visitor to the Africa Festival,,de,The Africa Festival takes place for the seventh time in the park of the castle Mamling,,de,The organizers around Ngoma Mbodji understand how to create a special ambience around the castle with the choice of exhibitors and artists,,de,Our community is located in the peace district of Braunau,,de,This festival is a valuable contribution to peaceful coexistence,,de 2019!

Since 2012 findet das Afrikafestival zum siebten Mal im Park des Schlosses Mamling statt. Die Veranstalter rund um Ngoma Mbodji verstehen es vorzüglich mit der Auswahl der Aussteller und Künstler ein besonderes Ambiente rund um das Schloss zu erzeugen.

Unsere Gemeinde liegt im Friedensbezirk Braunau, dieses Festival ist ein wertvoller Beitrag für ein friedliches Miteinander. The people of different descent and cultural orientation meet here in a very appreciative way,,de,and convey a special attitude to life,,de,Take this unique opportunity and get to know a culture,,de,of which we Europeans know very little,,de,"You Austrians have the clocks,,de,we Africans have the time "this African quote,,de,that the organizer Ngoma already at the first festival of the year,,de,made his motto in the daily planning,,de, und vermitteln ein besonderes Lebensgefühl. Nutzen sie diese einmalige Gelegenheit und lernen sie eine Kultur kennen, von der wir Europäer nur sehr wenig wissen.

„Ihr Österreicher habt die Uhren, wir Afrikaner haben die Zeit“ dieses afrikanische Zitat, das der Veranstalter Ngoma schon beim ersten Festival im Jahr 2012 zu seinem Leitspruch bei der Tagesplanung machte, tells us a lot about the African understanding of time,,de,Do it the same way,,de,forget the time and enjoy the joie de vivre and the rhythm,,de,which one finds only at this festival in Mamling,,de,In this sense, I am pleased about your visit to Mining,,de,Mayor Günter Hasiweder,,de.

Machen sie es genauso, vergessen sie die Zeit und genießen sie die Lebenslust und den Rhythmus, den man nur bei diesem Festival in Mamling findet.

In diesem Sinne freue ich mich über ihren Besuch in Mining!

Bürgermeister Günter Hasiweder