Fr.-So. 05.-07. Juillet 2019 Schloss Mamling

Prix 2016

Le Goethe-Institut E.V.

Award-1

L'Institut Goethe est une organisation à but non lucratif dont le siège est à Munich et a la tâche, de promouvoir la connaissance de la langue allemande à l'étranger, d'encourager la coopération culturelle internationale et une approche globale, transmettre portrait contemporain de l'Allemagne.

Notre festival culturel, nous effectuons avec la culture d'amis enthousiastes de différentes origines depuis cinq ans, est seulement possible en raison d'un langage commun. Sous la langue, on entend l'ensemble des éléments de communication simples aux systèmes complexes de communication. ce terme “Langue” on utilise délibérément en tant que composant le plus important de la culture. En ce sens, nous voulons honorer la langue de cette année, car il représente la culture, la coopération culturelle impressionné et permet. La langue que nous honorons l'Institut Goethe. L'Institut Goethe est une organisation à but non lucratif dont le siège est à Munich et a la tâche, de promouvoir la connaissance de la langue allemande à l'étranger, d'encourager la coopération culturelle internationale et une approche globale, transmettre portrait contemporain de l'Allemagne. Il est nommé d'après le poète allemand Johann Wolfgang von Goethe. Sur 246.000 Les gens prennent une année dans le cadre des cours d'allemand. Ainsi, l'Institut Goethe est dans le Grand, ce que nous voulons réaliser sur une petite échelle avec notre festival: promouvoir commun, faciliter la coopération et les échanges culturels. Le prix a été remis à M.. Dr. Norbert Spitz, le directeur du Goethe-Institut pour la région de l'Afrique sub-saharienne et directeur du Goethe-Institut Johannesburg / présente en Afrique du Sud.

Alhousseini Mohamed Anivolla

Award-2

Alhousseini Mohamed Anivolla, geboren in Niamey in Niger, gehört der Ethnie der Amazigh (Berber) an. Diese Ethnie lebt vor allem in den nordafrikanischen Ländern Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen und Mauretanien. Außerdem leben Berber auch noch im östlichen Mali, nördlichen Niger und in der ägyptischen Oase Siwa.

Alhousseini ist Leadsänger und –Gitarrist der bekannten Desert Blues Band Etran Finatawa aus Niger. Mit ihnen tourt er seit 2004 um den Globus. Alle vier Cds die bei dem britischen Label World Music Network erschienen sind, waren ein Erfolg. 2012 begab sich Alhousseini neben seiner Band auch auf Solopfade und brachte das viel gelobte Album ANEWAL raus. Ein Tagebuch seiner Reisen durch die Welt und wieder zurück in die Wüste. Mit der Weitsicht eines weitgereisten Mannes nutzt der Künstler seine Musik, um auf der ganzen Welt auf den kulturellen Reichtum seines Volkes und der vielen Kulturen Nigers aufmerksam zu machen. In seinen Liedern so wie auch in seinen vielen Beiträgen in Interviews und ANEWAL – The walking man Gesprächsforen warnt er vor dem Verlust der kulturellen Vielfalt auf der ganzen Welt. Er spricht von gesellschaftlichen Veränderungen, Les changements climatiques et l'impact direct sur son peuple.

Badara Pape Gueye (Doudou Diarra)

Award-3

Pape Gueye wurde 1948 in Mbour (Sénégal) als Nachkomme aus der Linie der renommierten „Kouyate“ Griot Familie geboren. Er ist Komponist und ein wahrer Meister der perkussiven, traditionellen westafrikanischen Rhythmen auf der Sabar und der Saorouba. 1969 begab er sich mit dem „Ballett national du Senegal“ zum ersten Mal auf Welttournee. Les premières années 90, il est venu en Allemagne et était avec le groupe Saf Sap dans des festivals internationaux en tournée européenne. Mittlerweile lebt Pape Gueye wieder in Senegal und gibt sein kulturelles Erbe an seine nächste Generation weiter.

Sein musikalisches und kulturelles Erbe, erstreckt sich weit über die Grenzen des Senegals und Mandinko, bis an die Grenzen von Westafrika hinaus. Er ist somit auf kultureller Ebene ein würdiger Vertreter und Botschafter seines Heimatlandes. Pape Gueye ist der Gründer der bekannten Gruppe “N’Guewel Saf Sap”, was in ihrer Muttersprache, dem Wolof, soviel bedeutet wie “Griots mit heißem Blut”.